Radiohead - FAQ

1. музыка и песни

1. где найти тексты песен Radiohead?
странно, но этот вопрос встречается не так уж редко. тексты песен можно найти практически на любом сайте группы.

какие слова в...?

1.1. ...припеве 'Creep'?

But I'm a creep, I'm a weirdo, what the hell am I doing here? I don't belong here.

но НЕ "I'm a widow".

1.2. ...бэк-вокале Эда в песне 'Blow Out'?

all wrapped up in cotton wool, all wrapped up in sugar-coated pills.

1.3. ...той дикой части 'My Iron Lung'?

The headshrinkers, they want everything, my Uncle Bill, my Belisha beacon.

1.4. ...той громкой части 'The Trickster'?

Truant kids, a can of brickdust worms, who do not want to climb down from their chestnut tree

1.5. ...'The Bends' в конце песни?

Where do we go from here? the planet is a gunboat in a sea of fear and where are you?

1.6. ...'Bulletproof' в конце песни на фоне?

на самом деле (так считается, по крайней мере) там просто мямлит Эд, ничего конкретного.

 

2. сэмплы, фоновые голоса, тексты, произносимые компьютером

2.1. что говорит голос в Paranoid Android во время 'What's That?'

самая общепринятая версия:
'I may... be paranoid, but.... not an...android.' а потом,
'I may ... be paranoid, but.... no ...android.'

2.2. что говорится на фоне Fitter Happier?

"This is the Panic Office. Section 9-17 may have been hit. Activate following procedure."

этот сэмпл, который повторяется всю песню на фоне, взят из 'Flight of the Condor'.

2.3.  чей это голос читает текст в Fitter Happier?

это не голос Тома и кого-либо из группы. голос принадлежит компьютеру. Том написал Fitter Happier в начале работы над OK Computer, и был впечатлен, как этот текст прочитал его Mac (Macintosh - компьютеры фирмы Apple). у этого голоса есть "имя" - Фред.

 

3. непонятные слова в песнях и их названиях

3.1. Belisha Beacon

belisha beacon (буквально фонарь белиши) это желтый фонарь наверху черно-белого полосатого столба, который указывает место пешеходного перехода через улицу.

Эти фонари были названы в честь барона Лесли Хор-Белиша (Baron Leslie Hore-Belisha, 1893-1957)который и учредил их во время своей службы в Британском Министерстве Транспорта в 30-х годах.

3.2. The bends

The bends - так называют очень болезненное состояние ныряльщиков, когда они слишком быстро поднимаются с глубины наверх; возможно, название произошло от того, что ныряльщики корчатся от боли (bend - изгибаться), когда это происходит.

3.3. Lurgee

Lurgee (aka 'the dreaded lurgee') - английское название болезни.

3.4. Pablo Honey

В нью-Йорке есть 2 человека, которые называют себя 'The Jerky Boys.' Они - телефонные хулиганы, и свои проделки записывают на пленку. В начале 90-х эти записи были только на бутлегах, но каким-то образом такая кассета попала к Джонни Гринвуду.

-Hello?
-Yeah?
-Pablo, honey?
-Yeah?
-Please,honey,come down to Florida.
-Huh?
-Come to Florida,honey,we need to...
-Yeah? Who's this?
-Pablo, honey, been washing your ass, Pablo?
-Who is this?
-Keep yourself clean, honey?
-Hello?
-Pablo?
-Yeah?
(алло?)
(да?)
(Пабло, дорогуша, ты?)
(алло?)
(дорогой, пожалуйста, возвращайся во Флориду)
(чего?)
(приезжай во Флориду, нам надо...)
(да? кто это?)
(Пабло, дорогой, ты помыл свою задницу, а, Пабло?)
(кто это?)
(следи за своей чистотой, хорошо, дорогой?)
(алло?)
(Пабло?)
(да?)

 

[начиная с 1:40 и дальше, How Do You, в правом динамике]
-Please come to Florida
-Who the hell is this?
-Oh you...you bastard,you.....
-Hello?
-Pablo..
-Yeah?
-You bastard.......Pablo?
(пожалуйста, приезжай во Флориду)
(черт возьми, кто это?)
(ах ты... ах ты гад такой, ты...)
(алло?)
(Пабло...)
(да?)
(ты гад......Пабло?)

3.5. Ripcord

это такая штука на парашюте, которую надо дернуть, чтобы он раскрылся.

3.6. Palo Alto

Pala Alto находится в Калифорнии, США, на 40 миль южнее Сан-Франциско. Это небольшой город площадью 25.9 квадратных миль с населением около 55,900 (1995) и там располагаются Стэнфордский Университет и многие гиганты индустрии высоких технологий. Самые известные -Xerox PARC (Palo Alto Research Centre), Hewlet Packard, WebTV.

 

4. ремиксы

4.1. что за история с альбомов ремиксов на radiohead?

после выпуска альбома 'ok computer' Massive Attack и Radiohead решили поработать вместе над ремиксом этого альбома. планировалось это выпустить в конце 1998 года. но из-за недостатка времени (возможно, были другие причины) этот проект сам собой "затух". тем не менее, группы надеются все-таки поработать вместе, в будущем, когда-нибудь.

4.2. кто делал ремиксы на РХ

Blow Out - Remix version (Phil Vinnel-sp?)
Climbing Up The Walls - Filia Brazillia
- Zero 7
Karma Police - Filia Brazillia
Killer Cars - Mogadon version
Planet Telex - DepthCharge mix (found on 'Altered States')
- Hexidecimal dub (Steve Osborne)
- Hexidecimal mix (Steve Osborne)
- Karma Sun Ra mix (Karma Sun Ra)
- L.F.O JD mix, (L.F.O) also known as Mo' Wax mix
- Trashed mix (Alien Beatfreak)
Stop Whispering - US remix (Chris Sheldon)
Stupid Car - Tinnitus mix (Chris Hufford)
на 'Sharks Patrol These Waters' компиляции
Talk Show Host - Black Dog mix (Black Dog & Webby)
на 'Foundations
- 'Hooper' remix (Nellee Hooper) саундтрек к фильму Ромео и Джульетта

 

5. совместные работы

5.1. Sparklehorse, 'Wish You Were Here'

На самом деле Том не поет и не играет в этой кавер-версии Пинк Флойд, а присутствует в виде непонятного бэквокала (через телефон). Это весь его вклад. присутствует на b-side к их синглу 'Painbirds / Maria's Little Elbows' и на альбоме компиляции 'Come Here'.

5.2. Drugstore, 'El President'

том поет с вокалисткой Drugstore Изабель Монтиро (Isabel Monteiro). песня была синглом и есть на альбоме 1998 года 'White Magic For Lovers'.

5.3. UNKLE

UNKLE - это альбомный проект Джеймса Лавелла (James Lavelle) и DJ Shadow. Том поет Rabbit In Your Headlights, песня была издана в Англии как сингл, а также доступна на альбоме 'Psyence Fiction'.

5.4. Velvet Goldmine саундтрек

Том и Джонни приняли участие в записи с группой The Venus In Furs (также там были Bernard Butler, Clune, Paul Kimble and Andy MacKay). группа собралась специально к записи саундтрека к фильму Velvet Goldmine, продюсировал который Майкл Стайп (Michael Stipe).

5.5. R.E.M., Tibetan Freedom Concert

На TFC98 в Washington DC, 14 июня 1998, Michael Stipe присоединился к группе во время их выступления, исполнил 'Lucky'. Том позже (в тот же день) выступил с R.E.M., чтобы спеть 'Be Mine' и 'E-Bow The Letter'.

 

6. кавер-версии...

6.1. ...которые делали Radiohead:

- Carly Simon, 'Nobody Does It Better
- Glen Campbell, 'Rhinestone Cowboy'
- Oasis, 'Wonderwall'
- The Beatles, 'Tomorrow Never Knows'
- Tim Buckley, 'Sing A Song For You'
- Blondie, 'Union City Blue'
- Belly, 'Untogether'
- 'So. Central Rain', R.E.M.

6.2. ...которые делали другие музыканты на РХ

- Frank Bennet, 'Creep'
- The Brit Pops Orchestra, 'Creep'
- Chino XL, 'Kreep'
- J Church, 'Creep'
- The Heartworms, 'Creep'
- Chrissie Hynde, 'Creep'
- Last Chance Lottery, 'Creep'
- Mark Owen, 'Creep' on Channel 4's 'The Show'
- Tears for Fears, 'Creep'
- Z|ri West, 'Creep'
- Anthrax, 'The Bends'
- Drugstore, 'Black Star'
- Marillion, 'Fake Plastic Trees'
- Alanis Morissette, 'Fake Plastic Trees'
- Raine (from Our Lady Peace), 'Fake Plastic Trees'
- Duncan Sheik, 'Fake Plastic Trees'
- Geoff Parnell, 'High and Dry'
- Holly Palmer, 'High and Dry'
- Brian Kennedy, 'Street Spirit'
- Sarah Slean, 'Climbing up the Walls'
- Brad Mehldau, 'Exit Music (for a film)'

 

-----------------------------------------------------------------

назад

Хостинг от uCoz